Niednagel

Bedeutung:

eingewachsener Fingernagel
Er hatte an seiner Hand einen Niednagel.

Herkunft:

Als Niednagel (auch Neidnagel) wird ein ins Fleisch eingewachsener Fingernagel bezeichnet. Der erste Wortteil ist vom mittelhochdeutschen niet = Neid abgeleitet. Die Bezeichnung beruht auf dem Volksglauben, dass sich ein Nagelsplitter im Fleisch festsetzt oder ein Hautstück den Nagel löst, wenn man von einem neidischen Blick getroffen wird.

Entstehung:

17. Jh. niederdeutsch Nīdnagel

regional auch Neidnagel bzw. Nietnagel (in Anlehnung an Niete).

Das Morphem nied kommt in dieser Bedeutung im heutigen Sprachgebrauch nicht isoliert und auch in keinen anderen Wortbildungen vor.