Frieden

Kannst du uns sagen, ob es eine Pluralform von der Frieden gibt?
Heißt es eigentlich der Friede oder der Frieden?

Tja, die einen sagen so und die anderen so. Was ist Ihre Meinung Herr Wort?

Je nachdem, in welchem Wörterbuch man nachschaut. In gedruckten Wörterbüchern dominiert Frieden mit Plural (Wahrig, Duden). In Internetwörterbüchern dagegen wird die Flexion ohne Plural bevorzugt, so zum Beispiel im Wictionary und bei Canoo.net.

Im Goethe-Wörterbuch und bei den Brüdern Grimm findet sich vor allem die frühere Form Friede und zwar mit dem Plural Frieden.

Sommer-Stumpenhorst setzt den Plural in seinem Modellwortschatz in Klammern. Er scheint sich also auch nicht richtig sicher zu sein.

Vielleicht können wir uns auf folgende Version einigen:

Rein formal ist es sicherlich richtig, dass ein Plural von dem Wort Frieden gebildet werden kann (der Frieden, die Frieden). In der normalen Sprache allerdings wird das Pluralwort kaum vorkommen. In der Regel werden zusammengesetzte Wörter verwendet, die leichter als Plural passen, z. B. Friedensschlüsse oder Friedensverträge.

Früher sprach man von Friede (also ohne n am Wortende). Zu diesem Wort gibt es ganz sicher einen Plural (der Friede, die Frieden).

So entlässt beispielsweise der Priester in einer christlichen Kirche am Ende der Messe die Gläubigen mit den Worten: “Der Friede sei mit dir.” In der gehobenen Sprache und in alten Redewendungen (z. B. “Friede, Freude, Eierkuchen”) wirst du daher das Wort Friede häufiger antreffen.

Lieber Herr Alt, auf diese Auffassung, dass Friede die ältere und Frieden die neuere Form sein soll, bin ich auch in verschiedenen Wörterbüchern gestoßen. Allerdings stimmt dies nicht ganz. Es kommt nämlich auf die Bedeutung an:

Wenn wir die Bedeutung kein Krieg meinen, dann können wir beide Wörter bedeutungsgleich verwenden:
Schon lange herrschte Friede/Frieden zwischen den Ländern.
Das Wort kann aber auch im Sinne von Ruhe und Harmonie benutzt werden. Hier wird die Form Friede bevorzugt.
Der Friede zwischen den sonst so streitbaren Geschwistern war schon fast unheimlich.

Außerdem lässt sich im Text ohnehin nicht unterscheiden, ob Friede oder Frieden im Singular oder Plural gemeint ist, da es bis auf den Nominativ keinen Unterschied gibt.

	Singular		Plural
	Artikel	Nomen	Artikel	Nomen
Nominativ	der	Friede / Frieden	die	Frieden
Genitiv	des	Friedens	der	Frieden
Akkusativ	den	Frieden	die	Frieden
Dativ	dem	Frieden	den	Frieden

Schaut euch einmal die Übersetzungen des Worten in die verschiedenen anderen Sprachen an. Einige Sprachen haben das lateinische Wort pax übernommen. In den Nordgermanischen Sprachen ist das germanische vred, von dem auch unser Wort Frieden (ahd. fridu) abstammt, übernommen worden. In den slavischen Sprachen geht das Wort auf mir (= Erde, Welt) zurück.

Die Verschiedenheit der Wörter weist darauf hin, dass dieses Wort in der Sprachgeschichte recht spät entstanden ist.

Das Wort kommt auch im Modellwortschatz vor.

Klicke auf die Karteikarte, um dir das Wort in anderen Sprachen anzuhören.

MWS 2 - Auf der Rückseite der Karteikarte findest du Wortbildungen und weitere Informationen zum Wort Frieden.

MWS-438-RS - Kopie

Der Modellwortschatz und Aufgabenkarten für Übungen, können im Collishop bezogen werden.

Weitere Hinweise zum Wort Friede findest du bei folgenden Links:

Wortzusammensetzungen mit dem Grundwort Friede/Frieden:

Klicke auf das Wort, um weitere Informationen zu diesem Wort bei www.canoo.net zu bekommen.

Frieden (240): Abendfriede, Abendfrieden, Arbeitsfriede, Arbeitsfrieden, Autofriedhof, Bedarfsbefriedigung, Bedürfnisbefriedigung, befrieden, Befrieden, befriedend, befriedet, befriedigen, Befriedigen, befriedigend, befriedigt, Befriedigung, Befriedung, Betriebsfriede, Betriebsfrieden, Burgfriede, Burgfrieden, Ehefriede, Ehefrieden, Ehrenfriedhof, einfrieden, Einfrieden, einfriedend, Einfriedung, eingefriedet, Einzelfriede, Einzelfrieden, Ersatzbefriedigung, Feldfriedensbruch, Friede, frieden, Frieden, friedend, Friedensangebot, Friedensapostel, Friedensappell, Friedensaufruf, Friedensbedingung, Friedensbedürfnis, Friedensbemühung, Friedensbereitschaft, Friedensbestrebung, Friedensbeteuerung, friedensbewegt, Friedensbewegte, Friedensbewegung, Friedensbote, Friedensbotin, Friedensbotschaft, Friedensbruch, Friedensdemonstrant, Friedensdemonstrantin, Friedensdemonstration, Friedensdienst, Friedensdiktat, Friedensdorf, Friedensengel, Friedenserziehung, friedensfähig, Friedensfähigkeit, Friedensfahne, Friedensfahrer, Friedensfahrt, Friedensfeind, friedensfeindlich, Friedensfest, Friedensforscher, Friedensforscherin, Friedensforschung, Friedensforum, Friedensfreund, Friedensfühler, Friedensfürst, Friedensfürstin, Friedensgarantie, Friedensgedanke, friedensgefährdend, Friedensgespräch, Friedensglocke, Friedensgöttin, Friedensgrenze, Friedenshand, Friedensheer, Friedenshoffnung, Friedensinitiative, Friedenskampf, Friedenskämpfer, Friedenskämpferin, Friedenskomitee, Friedenskonferenz, Friedenskongress, Friedenskundgebung, Friedenskurs, Friedenskuss, Friedenslager, Friedensliebe, Friedensmacht, Friedensmanifest, Friedensmarsch, Friedensmarschierer, Friedensmarschiererin, friedensmäßig, Friedensmission, Friedensnobelpreis, Friedensordnung, Friedenspalme, Friedenspfeife, Friedenspflicht, Friedenspolitik, Friedenspräliminarien, Friedenspräsenzstärke, Friedenspreis, Friedenspropaganda, Friedensrat, Friedensregelung, Friedensrichter, Friedensrichterin, Friedensschluss, Friedenssehnsucht, Friedenssicherung, Friedensstärke, Friedensstifter, Friedensstifterin, Friedensstörer, Friedensstörerin, Friedenssymbol, Friedenstat, Friedenstaube, Friedenstifter, Friedenstifterin, Friedenstörer, Friedenstörerin, Friedenstruppe, Friedensunterhändler, Friedensunterhändlerin, Friedensverhandlung, Friedensvermittler, Friedensvermittlerin, Friedensvertrag, friedensvertraglich, Friedensvorschlag, Friedensware, Friedensweihnacht, Friedenswerk, Friedenswille, Friedenswillen, Friedenswirtschaft, Friedenszeichen, Friedenszeit, Friedenszustand, friedevoll, friedfertig, Friedfertigkeit, Friedfisch, Friedhof, Friedhofsblume, Friedhofsgärtner, Friedhofsgärtnerei, Friedhofsgärtnerin, Friedhofsgemüse, Friedhofsjodler, Friedhofskapelle, Friedhofsmauer, Friedhofsordnung, Friedhofsruhe, Friedhofsschänder, Friedhofsschänderin, Friedhofsschändung, Friedhofsstille, Friedhofstor, Friedhofswärter, Friedhofswärterin, Friedhofsweg, Friedhofswesen, friedlich, Friedlichkeit, friedliebend, friedlos, Friedlosigkeit, friedsam, Friedsamkeit, friedvoll, Gefallenenfriedhof, Gewaltfriede, Gewaltfrieden, Gottesfriede, Gottesfrieden, Hausfriede, Hausfrieden, Hausfriedensbruch, Heldenfriedhof, hochbefriedigt, Judenfriedhof, Kirchhofsfriede, Kirchhofsfrieden, Kriegerfriedhof, Landfriede, Landfrieden, Landfriedensbruch, Marktfriede, Marktfrieden, Mollenfriedhof, Präliminarfriede, Präliminarfrieden, Religionsfriede, Religionsfrieden, Scheinfriede, Scheinfrieden, schiedlich-friedlich, Seelenfriede(n), Seelenfrieden, Selbstbefriedigung, Separatfriede, Separatfrieden, Separatfriedensvertrag, Soldatenfriedhof, Sonderfriede, Sonderfrieden, Triebbefriedigung, umfrieden, Umfrieden, umfriedend, umfriedet, Umfriedung, unbefriedigend, unbefriedigt, Unbefriedigtheit, Unfriede, Unfrieden, unfriedlich, UNO-Friedenstruppe, Urnenfriedhof, Weltfriede, Weltfrieden, Weltfriedenslager, Weltfriedensrat,